“The trouble with familiarity”